Brake lights don't come on when the headlights are

Check the rear lamp assemblies and see if the terminals for the brake lamp are getting battery voltage with the brake applied. Check at the connector and the bulb socket, if you have it at the connector and not the socket then you will need to replace the tail/brake lamp assemblies. This is a very common problem on the jeep.