What do you actually want to ask ? Why you get refund instead of shoes? Well you would be happy enough that you got your money back. Now contact shoe merchant for their failure to deliver you your favorite pair.
Here is a great chart for conversion. It show the difference between men's and women's sizes and the conversions into all measurement types. Shoe Size Conversion