Transmission fluid is leaking from the air
The transmission fluid is not coming out of your A/C Condenser for that only carries freon through it on the High side of your A/C System. I may be mistaken, but the condenser is mounted on the right front side (or passenger side) of your vehicle. Insofar as your transmission fluid leaking, there are two lines that go directly to your Radiator, either bolted straight in or at times, have a hose with clamps going down one of the tanks of the Radiator. Usually it's on the Driver's side front. This enables the transmission fluid to cool within the radiator before it returns to the transmission pan. It's a sealed "little radiator" within your Radiator, so if it's not leaking from one of the lines, then follow the lines (through the grille), and see if you have an "air-cooled" transmission cooler in front of the Radiator or Condenser. If your vehicle came with a Trailer Towing Package, then this "cooler" will be in front of the Radiator or Condenser at the lowest point. (it also goes through the radiator as I explained above). If the rubber lines are leaking, then it's pretty simple to replace, BUT you have to use Hoses that are meant for carrying oil or transmission fluid. "Normal" hoses will work for a while and then deteriorate causing the leaking problem again. The last thing to check is your transmission's dip-stick. Yes, if that's pulled up and not seated fully, one of your fans could be spraying the transmission fluid everywhere. Also note, that there's a "vent" in the transmission's dipstick that can be cleaned with compressed air. The purpose of the dipstick having a vent on it is to allow built up pressures to vent to atmosphere
(like your PCV system does for the Engine).
I hope somewhere above, you'll be able to find the solution to your problem.
Best of Luck,
2002 Dodge Grand...
10 hours ago