I have a poker game on FB I enjoy playing but it has gotten quite small, and on top of that it has shifted to the right and cut a bit of the game away.

A lot of times this happens because the page is accidently zoomed in on. If you go to view and fix the zoom settings or even just scroll out using the wheel on your mouse that might work to fix the game box back to its normal view.