Hello Michael, for what you comment, you have connected the X-Box to the Yamaha through a Digital-A converter
First try another sound source, example FM, if you also chop the right channel, the problem is in the audio output of the Yamaha
If FM is heard properly, then try replacing the RCA RCA cable between the Digital-A converter, if it still continues, change the input on the Yamaha and if it still follows the fault, replace the D-A converter
I hope you can solve your concern
Greetings Franco Dosil
Hola Michael, por lo que comentas, tu tienes conectado el X-Box al Yamaha a trav?s de un conversor D-A
Primero prueba otra fuente de sonido, ejemplo FM, si tambi?n se entrecorta el canal derecho, el problema esta en la salida de audio del Yamaha
Si se escucha bien FM, entonces prueba reemplazar el cable RCA RCA entre el conversor D-A, si aun continua, cambia la entrada en el Yamaha y si aun sigue la falla, reemplaza el conversor D-A
Espero puedas resolver tu inquietud
Saludos Franco Dosil
https://www.hifiengine.com/manual_library/yamaha/rx-v690.shtml
https://de.yamaha.com/files/download/other_assets/4/334534/RX-V690.pdf