2006 Yamaha Stratoliner "schematic gas lines 2 tank" Questions

...schematic it looks like it goes under the tank. If correct, is removing a tank an easy task, something that should be attempted by an amatuer? If yes, how do you do it? You have to remove the fuel ...