Power windows won't roll up or down?

Need to get a wiring diagram. Buy a book and follow the wiring schematic. It should help you out majorly. Can't really work on electrical issues without one.

Check for broken wires inside the rubber boot from the body to the driver door . Happens all; the time ,wires breaking . Also you should have check for B+ voltage at the master switch before replacing .
How To Diagnose your Power Window Problem Is the Switch or motor bad BUY...
The Trainer 24 Power Window Troubleshooting

New switch, and new motor, and still the problem! I wonder if the driver's switch (the master switch) for the pass. window is stuck in a position that won't allow for the passenger switch to operate normally. Not sure how you'd test that hypothesis without trying a new masterswitch, but maybe you can figure a way. And as you know, power for the windows is routed first through the master switch, and then to the other window switches.
I would think you could get the window up if you disconnected the actuator for the power windows. Just reconnect everything after you get the window up.
Good luck, Kollman.

You likely have a broken wire inside the insulator in the harness that runs through the rubber boot from the body to the door, that is about all this could be, I have had the exact same problem.

no idea with this american made motor sorry ,pop the switch out and have a look as i have often done this on the quick for people

Your window switch would be the next thing to check and replace. Both the lock switch AND the up and down switch need to be checked.

check to see if your getting power to the switch if so try to jump power to the wire going to the motor bypassing the switch if the motor works replace the master switch in the drivers door

The driver side window switch is the master switch, the power or input to either roll the window up or down goes thru that switch. Double check all the connections on the back of the driver side window switch are good. With a DVOM you can also check to see if 12v are even getting to the master switch in the first place. If you aren't even getting power to the main power window switch you could've blown the power window fuse.

change out the window's drive motor, the teeth on the drive shaft have most likely broken off as they are plastic.