Question about Computers & Internet

1 Answer

How to convert subtitle with .sub format to .srt format

I downloaded a subtitle with .sub format. I need to convert it to .srt format. How can I achieve my goal? Many thanks.

Posted by on

1 Answer

  • Level 1:

    An expert who has achieved level 1.

    Hot-Shot:

    An expert who has answered 20 questions.

    Corporal:

    An expert that hasĀ over 10 points.

    Mayor:

    An expert whose answer gotĀ voted for 2 times.

  • Contributor
  • 31 Answers

  1. Download and install the Vobsub software (http://ftp.isu.edu.tw/pub/CPatch/media/vobsub/source/vobsub_2.23.exe). When you reach the "Installation Options" section during installation, click the "+" next to Utilities to open the list. Check subresync, submux, create shortcuts, and associate files with notepad options under the menu.
  2. Step 2 Go to your program list and find the folder for Vobsub. Launch the subresync program from the file folder. Select "Open" from the options on the left. Find the directory where your .sub file is located and select it.
  3. Step 3 Choose the subtitle language you wish to use in the conversion. There will be a drop-down box on the left side of the window with a listing of available languages.
  4. Step 4 Select "Save As" which will open up the save menu. From the "Save as type" drop-down menu, select Subripper (.srt). This will convert your .sub file to an .srt file. Then click "Save."
  5. Step 5 Create a database of letters by typing the letters matching the red box that moves across the screen. This will ensure that all words display correctly during playback. If there are special characters in the file, select "Extend" to choose the correct character.
  6. Step 6 Exit the program and open your video file. Locate the .srt file when choosing subtitles to being playback with your newly converted subtitles

Posted on May 06, 2010

Testimonial: "Thank you very much!"

1 Suggested Answer

6ya6ya
  • 2 Answers

SOURCE: I have freestanding Series 8 dishwasher. Lately during the filling cycle water hammer is occurring. How can this be resolved

Hi,
a 6ya expert can help you resolve that issue over the phone in a minute or two.
best thing about this new service is that you are never placed on hold and get to talk to real repairmen in the US.
the service is completely free and covers almost anything you can think of (from cars to computers, handyman, and even drones).
click here to download the app (for users in the US for now) and get all the help you need.
goodluck!

Posted on Jan 02, 2017

Add Your Answer

Uploading: 0%

my-video-file.mp4

Complete. Click "Add" to insert your video. Add

×

Loading...
Loading...

Related Questions:

1 Answer

Burning bush english subtitles


You can download the english subs from Subscene here: http://subscene.com/subtitles/burning-bush-hoc-ke-horici-ker

Here is the direct link for episodes 1-3:
http://subscene.com/subtitles/burning-bush-hoc-ke-horici-ker/english/846722

If you have the video in mp4, you can use Handbrake to add the srt subtitles to the video itself. To get handbrake for mac go to the site's download page:
https://handbrake.fr/downloads.php

To watch a quick tutorial on how to add srt to an mp4 using handbrake see this short youtube video: https://www.youtube.com/watch?v=7bz821MqAZg

Dec 03, 2014 | Computers & Internet

3 Answers

Add subtitles to a dell webcam video


If you convert it to a .MKV you can create a subrip format .srt files using notepad and then merge it into the video using MKVtoolnix. It is probably a .mpg file like my Samsung and Canon cameras so MKVtoolnix can load it and out put it into a .mkv format container without recoding it since .MKV supports that codec. You can the .srt during conversion on in a second step. I would recommend using two step to avoid or correct any errors since you are unlikely to syncronize everything correct the first time.

You can see samples of the structure of the .srt text files at the wikipedia page at "http://en.wikipedia.org/wiki/SubRip". It is a very simple format and it's a text file not binary so it's easy to create your own from scratch.

Mar 26, 2014 | Dell Computers & Internet

1 Answer

How do I get time date stamp to show on video footage taken with JVC Everio GZ-HD620


The AVCHD file contains the time date stamp as subtitle track. Any player that can show subtitles can show the time/date stamp (I use Videolan Player).

Usually, after downloading the avchd files to my computer, i do an OCR on the sub file and convert it to .srt, as well as conver the avchd into .mkv and include teh subtitle file into it.

Dec 01, 2012 | JVC Everio GZ-HD620 (120 GB) AVCHD...

5 Answers

Hi, how to enable subtitles for DivX movies from USB on LG 42LE5500? I connect USB, TV recognizes folder where DivX .avi file is but within same folder it does not "see" .srt subtitle. Also, in settings...


It seems that subtitle file must have exactly same name as movie file. For example: Movie file: Mission impossible.avi Subtitle file: Mission impossible.srt or Mission impossible.sub or Movie file: Mission_impossible.avi Subtitle file: Mission_impossible.srt

Aug 14, 2010 | LG 42LE5500 42 in. TV

2 Answers

By which software i can convert vcd to dvd? i have old vcds that i need to convert to dvd formats,so want to know by which software i can do that easily ?


Total Video2Dvd Author can help you convert movies to dvd, work on home dvd player
simply and directly, easy to use,
  1. Click "New Project", add video files,
  2. Click "Dvd Menu", view dvd menu,
  3. Click "Output", Click "Convert & Burn" output.
features:
  1. Easliy convert avi or other popurlar video (such as flv, divx, xivd, avi, wmv, mkv, rm, rmvb, 3gp, mp4, mov, ts, ogm, etc.) to DVD or ISO image file.

  2. Supports subtitles(srt, sub, idx, ssa, *, smi, etc.), and multi-subtitle track.

  3. Download youtube video or other video share website video, and burn it to dvd.

  4. Supports DVD menu with background.

  5. supports photo slideshow to DVD.



you can download it FREE:


http://www.google.com/search?hl=en&q=tot...

Jul 05, 2010 | Computers & Internet

1 Answer

Hello, I'm trying to display Arabic srt subtitles ...


If you have Arabic lang. in your windows, and you have the movie (.avi) and the subtitle (.srt) in the same folder with exactly the same name for both 2 files, and you use VLC as media player .. then:

1-Download (Subtitle Edit 2.9.3) software .. it's free!.
2-after setup .. open the subtitle (.srt file ) and adjust "defult file encoding" (same window-left side) to: UNICODE
4- Save (from file tab).
5- You can also adjust the time (later or earlier).

In case you have any questions, my e-mail:
06october1973@gmail.com

Enjoy..Regards
Ahmed Hosny [Egypt]

May 21, 2010 | Pioneer DV-350 DVD Player

3 Answers

Problems supporting the conversion of newer movies


Try using this converter:

Xilisoft video converter

Xilisoft Video Converter is easy, fast, reliable, and loaded with features. It's capable of converting videos
of all popular formats like AVI, MPEG, WMV, DivX, MP4, H.264/AVC, AVCHD, MKV, RM, MOV, XviD, 3GP,
and audio MP3, WMA, WAV, RA, M4A, AAC, AC3, OGG. Now you can convert video, audio, and animated
images to play on your PSP, PS3, iPod, iPhone, Apple TV, Xbox, Google phones, iPad and other digital
multimedia devices. All made possible with Xilisoft Video Converter.

You can find the software here:

http://www.xilisoft.com/index.html

Apr 15, 2010 | SanDisk Sansa Fuze MP3 Player

1 Answer

How i can view divx whit subtitles (.srt, .sub.ssa)?


Look for firmware upgrades in Samsung's website.

You have to download a set of files, burn them on to a CD or DVD (check the help file in the download) and then insert the CD or DVD to your DVD Player and follow the on-screen instructions. It is really simple, just make sure you download the correct upgrade from the website. And one advice, use a RW DVD or RW CD because you may have to try it many times ;) .

Nov 10, 2007 | Samsung HT-TQ85 Five DVD 5.1 Channel Home...

2 Answers

Divx greek subtitles


look in the menu and try to change the encoding, There should be 3 options, Unicode, Cyrilic & Greek. Select greek if the .sub or .srt file is in ANSI encoding, or select Unicode if the file is in UTF-8 or Unicode encoding.

To find out the encoding of an .srt file the simpliest thing to do is open them with notepad and got to "File" -> "Save as", The encoding should appear in the bottom of the dialog.

Oct 25, 2007 | Samsung HT-Q100 System

2 Answers

How i can view divx whit subtitles (.srt, .sub.ssa)?


it is quite easy to play those anoying subtitles first name the same way both files (video file and subtitle file) example movie.avi movie.srt be sure that both files are in the same folder second: insert the cd/dvd in the yht-630 when the menu appears select the subtitle file using the arrow keys and press the "subtitle" key after this at the screen you will see -> subtitle selected finally select the file that contains the movie (again arrow keys) and press "ok" or "play " key the movie will start and the subtitles will appear. it functions with sub and srt files

Jan 25, 2006 | Yahoo YHT-630 System

Not finding what you are looking for?
Computers & Internet Logo

Related Topics:

122 people viewed this question

Ask a Question

Usually answered in minutes!

Top Computers & Internet Experts

Doctor PC
Doctor PC

Level 3 Expert

7733 Answers

kakima

Level 3 Expert

102366 Answers

David Payne
David Payne

Level 3 Expert

14161 Answers

Are you a Computer and Internet Expert? Answer questions, earn points and help others

Answer questions

Manuals & User Guides

Loading...