Sound from monitor speakers distorted and...

Sounds like an inverter problem. If the power supply is internal replace the capacitors coming out of the voltage regulators. These are usually 1000mf and/or 470mf. If that doesn't do the trick look up the numbers on the 8-pin chips that drive the secondary transformers on the inverter to see if they are getting the right voltages.
Good Luck!