A DVD is usually Single Layer 4.7 gig Capacity approx.
An XBOX 360 gamedisk is Dual Layer DVD 8.5 Gig capacity.
The laser unit powers up higher, to read the second layer of the Disk.
You need a replacement DVD drive, laser replacement is possible as a cheaper option. but the success rate is very low, Due to re-calibration.