Only Mass effect freezes my xbox360. It happens

There are two things you can try..

One method is to run a cd and dvd lens cleaning disk inside the Xbox itself..

The second method is to try cleaning the Game Mass effect itself.. Use one of those cd cleaning kits on it..

If it still doesnt work, then try borrowing or renting a copy of the game and see if the other copy will work..