The phone information isn't stored in your Nuvi. Each time it pairs with your phone the call, phonebook and other information is retrieved by the GPS.
To manage your phone activity you have to do it within the cell phone itself. Clear your messages and the next time you pair with the Nuvi you'll notice everything is gone.