EA - Electronic Arts Half Life 2 The Orange Box for Xbox 360 "railway crossing" Questions

Can't climb ladder below railway bridge in HL2 on X Box 360. I'm playing Half Life 2 on X box 360 (Orange Box) and I'm at the railway bridge that's blocked with an energy field. I've crossed ...