Microsoft Halo 3 for Xbox 360 "problems words wonder game" Questions

...words. I could go onto the next menu, but could not start a game and there was still no text. I'm wondering if it was because it never re-updated, but I thought those auto-updates went onto the hard ...