Windshield wiper fluid runs straight out of the reservoir. How do I fix this issue by myself?

"If the windshield wiper fluid of your Chevy Equinox ends up on the rear window instead of the windshield, there could be several possible causes:

Damaged or incorrectly connected windshield wiper fluid tube: The tube that carries the windshield wiper fluid from the reservoir to the base of the front windshield wiper may be damaged or not connected properly, causing the fluid to leak elsewhere.

Clogged windshield wiper fluid outlet: The outlet of the windshield wiper fluid on the base of the front windshield wiper may be clogged with dirt or debris, causing the fluid to flow onto another part of the car, such as the rear window.

Windshield wiper system issues: There may be a problem with the windshield wiper system of your Chevy Equinox that causes the fluid to leak onto other parts of the car instead of the windshield."

Hi roberto ismael luna, I want to help you with your question, but I need more information from you. Can you please add details in the comment box?
what country,? (the vary by....this)
those parts swaps are they OEM new or used.?
that failure is called auto park.
traditionally that is only function of the
whole wiper assembly (not motor neat) as the assembly casing has switches, to do that.
it is a safety issues. to the wipers do not stick and block your view down the road.
sure the list of possibles.
1: control arm ,mostly no. (wiper)
2: wiper, whole assembly , not just motor.
3; fuses
4: relays
5: bad wiring.
6: controllers, BCM etc?

I say #2 is bad and exactly this part black at blue arrow, CAM box
the motor is not bad ,the switch cam, does AUTO PARK.
use only NEW parts. not pulls or salvage , or Pro grade Refurbs
for CARDONE 1

Check fuses or washer pump. .replace.

Does the pump motor run when turn windshield spray?
Might be home in line.
Might be wrong fluid(too thick)
Might be wiper fluid motor broken.

Your line runs from the reservoir in the fender well, up through the hose around the strut plate on top, through the bezel to the wipers. If you have no leaks, Replace the washer motor. If you fill it and it leaks, fix the leaks. To access the reservoir. Remove the tire and inner fender well on the passenger side.

The seam on the windshield fluid container is broken and leaking like crazy.

Check that the fluid reservoir is full of windshield wiper fluid and that the pump is not worn out or burnt out. May have to get a new pump and remove and replace to fix this problem. Also, check that the windshield wiper fluid is winter type and not summer type in cold climates.

One can get a repair kit that includes a new motor pump and wiring clips, or

one can get the original motor that plugs into the windshield wiper fluid reservoir.

---
Windshield wiper reservoir (gives idea of how to change the windshield wiper fluid pump motor) Removal & Installation To Remove:

1. Disconnect and isolate the negative battery cable.
2. Raise and safely support the vehicle.
3. Remove the right front wheel and splash shield.
4. Disconnect the electrical connectors from the pumps and detach the rear washer hose.
5. Place a drain pan under the reservoir if it contains fluid.
6. Disconnect the front washer hose at the wiper unit in the engine compartment. NOTE: The front hose will be removed with the reservoir.
   
7. Let the fluid drain from the reservoir.
8. Remove the mounting screws and the reservoir.

To Install:

1. Install the fluid reservoir with the mounting screws.
2. Connect the front washer hose in the engine compartment.
3. Connect the electrical connectors and rear washer hose.
4. Install the splash shield.
5. Install the right front wheel.
6. Lower the vehicle.

This must be due to a defective windshield-washer-switch. Repacement of it is the only way.

Reservoir —Windshield Wiper

Removal

1. Remove the RH wheel; refer to Section 204-04 .

1. Position RH splash shield aside.
   1. Remove six screws.
   1. Remove three pin-type retainers.
   1. Position RH splash shield aside.

1. NOTE: Windshield washer fluid should be collected in a container after the windshield washer hoses are disconnected.
   Disconnect the electrical connector and washer hoses.

1. Remove the upper reservoir bolt.

1. Remove the windshield washer reservoir.
   • Loosen the two lower reservoir bolts.

------------------------------------------------------------------------------------