When going over a bump it sounds like something is hitting something in the wheel well

Can you provide more info? Did you hit a bump? What do you mean by 'drives bumpy?' Does it ride rough, or does it go up and down a lot after you hit a bump, or something else? Can you further describe the snap you heard, and what was going on when you heard it and immediately afterward (e.g., driving 40 mph on a paved road, hit a pot hole, heard a loud 'breaking' sound as if something snapped/broke, and the ride of the car seemed to immediately change to being more harsh/rough)? Have you had any work done recently, such as tires changed or rotated, struts replaced, wheel alignment, or brakes replaced? Did anything else change (e.g., now when you hit a bump, you hear a new noise in the rear)? Were you carrying anything heavy in the trunk or back seat? I had a '99 Corolla for several years, and had zero problems other than a worn out driver's door handle and a couple of cracked windshields. Great car choice!

Sounds like the wheel is touching something when the nose goes down a bit. I had a similar problem and found it was the stone guard under the front fender

2003 marquis have rack and pinnon no inner tie rods

it is possible that the shocky on that side is faulty so a replacement would fix it if that is the fault
rather than being a "frozen "unit
it is more likely a broken unit that is allowing the suspension to bottom out on the bump
Take it to an accredited front suspension shop and have them do a front end check

chances are that noise is the ball joints telling you they are dry and have no grease and they should be replaces fairly soon

something is bad/loose. the car may be dangerous to drive, have it checked ASAP.

wheel hub bearing damaged, easy fix bolt on another - 4 bolts

Have the bottom ball joint checked

if its clicking when you turn the wheal, then its a cv joint. If its making a bump bump bump noise as you go down the road and increases with speed and slows with speed then its probably a bering, It sounds like you have hit something and caused your ball joints to damage. take a board 2x4 about 2 foot long. jack up the car in the front, just enough to fit the board under the tires. At each tire lift the board and see if you have any movement in the wheal. The movement you are looking for will be up and down, not side to side. Your steering moves side to side. Your ball joints give you limited up and down rotation movement to allow your car to handle bumps. If its in access of an inch rotation then there is your problem. Depending on the car, I would probably look at salvage yards first then go to the part store and compare prices. Because some junk yards are chaging near new prices for used stuff. Also your struts may be shot also.

tepfy

Sounds like your left front wheel bearing is going bad. When you make a right turn, or compress the right front suspension over a bump, it forces the car to roll to the left. This loads the suspension on the left side, which will exaggerate a wheel bearing problem. Are you hearing the noise at all when travelling on the highway in a straight line? If so, it'd be either a grinding sound or a hollow humming noise. If you aren't, it may be that the bearing is just starting to go bad.

A quick test to see if the bearing is bad is to jack the car up at that corner, grab the wheel at the top and bottom, and shake it hard - if there is any movement or looseness, your bearing is shot. If there is none, it doesn't mean the bearing is fine, but it could be that it's just starting to go bad (which would be why you only hear it in turns and bumps, but not straight-line yet).