Housing that dipstick goes into

Hello, I can assist you. The best way to make this repair is to go to any autoparts store and speak with a clerk to show you the assortment of metal-to-metal adhesive products they have in stock. I have used the J.B. Weld products with great success. Here is their website so you can read up on these great products.

http://jbweld.net/index.php